Perché è importante conoscere i phrasal verbs?
I phrasal verbs sono una parte fondamentale dell’inglese parlato e scritto. I madrelingua li utilizzano continuamente nelle conversazioni quotidiane, nelle email, nei film, nelle serie TV e anche in molti contesti professionali.
Spesso, infatti, un phrasal verb viene preferito a un verbo più formale: ad esempio, è molto più comune dire find out invece di discover o put off invece di postpone. Impararli significa quindi comprendere meglio l’inglese autentico e riuscire a esprimersi in modo più naturale.
Cosa sono i phrasal verbs?
Un phrasal verb (in italiano “verbo frasale”) è un verbo composto da due o tre parole: un verbo principale + una particella. La particella può essere una preposizione (in, on, off, up, out…) oppure un avverbio. L’insieme crea un significato nuovo, idiomatico.
Per esempio, il verbo to look significa “guardare”, ma:
- look for = cercare
- look after = prendersi cura di
- look forward to = non vedere l’ora di
Come vedi, la stessa base verbale cambia completamente significato a seconda della particella. Per questo i phrasal verbs vanno imparati come un’unica unità di vocabolario, non traducendo parola per parola.
Attenzione: i phrasal verbs non possono essere tradotti parola per parola. Il loro significato spesso cambia completamente rispetto al verbo di partenza.
Ad esempio:
- give = dare
- give up = arrendersi
Per questo motivo è importante impararli come un’unica espressione, osservandoli sempre nel loro contesto.
Come è strutturato un phrasal verb
La struttura di base è sempre la stessa:
verbo + particella (es. give up, turn on)
Alcuni phrasal verbs hanno due particelle (verbo + avverbio + preposizione), come look forward to o put up with. Questi vengono chiamati phrasal-prepositional verbs e sono sempre inseparabili.
I 4 tipi di phrasal verbs
Per usarli correttamente è utile conoscere la differenza tra phrasal verbs transitivi e intransitivi e tra separabili e inseparabili.
1. Phrasal verbs transitivi
Reggono un complemento oggetto. Esempio: Turn off the light. (Spegni la luce.)
2. Phrasal verbs intransitivi
Non reggono un complemento oggetto. Esempio: The plane took off. (L’aereo è decollato.)
3. Phrasal verbs separabili
Il complemento oggetto può stare in mezzo: Turn the light off / Turn off the light. Attenzione: se l’oggetto è un pronome, deve obbligatoriamente stare in mezzo → Turn it off (mai “turn off it”).
4. Phrasal verbs inseparabili
Verbo e particella non si separano mai: I’m looking for my keys (non “looking my keys for”).
Perché i phrasal verbs sono così importanti
I phrasal verbs sono ovunque nell’inglese parlato e scritto: nelle conversazioni quotidiane, nei film, nelle email di lavoro e negli esami ufficiali come Cambridge, IELTS e TOEFL. Un madrelingua usa spesso un phrasal verb dove un non-madrelingua sceglierebbe un verbo più “formale” di origine latina.
Esempio: invece di to tolerate, un inglese dirà to put up with; invece di to discover, spesso userà to find out. Padroneggiarli è quindi essenziale per risultare naturali e per capire l’inglese reale.
Se stai costruendo le basi della grammatica, ti possono essere utili anche le nostre guide al verbo “to have”, alle preposizioni in inglese e al futuro in inglese.
Come imparare i phrasal verbs: 5 consigli pratici
- Imparali per gruppi: studia insieme tutti i phrasal verbs che condividono lo stesso verbo base (get, take, look…), come nelle tabelle qui sotto.
- Memorizzali in contesto: impara sempre una frase d’esempio, non il phrasal verb isolato.
- Raggruppali per tema: viaggi, lavoro, relazioni, routine quotidiana.
- Usali subito: scrivi frasi tue e prova a inserirli nelle conversazioni.
- Ripeti con regolarità: la ripetizione distribuita nel tempo è la chiave della memoria a lungo termine.
Vuoi esercitarti con un insegnante madrelingua? Scopri i corsi di inglese online di Burlington English oppure fai il nostro test di livello gratuito per capire da dove partire.
Lista dei 100 phrasal verbs più usati in inglese (con traduzione ed esempi)
Ecco la lista dei 100 phrasal verbs più comuni in inglese, organizzati per verbo di base. Per ognuno trovi il significato in italiano e una frase d’esempio con traduzione. Puoi usarla come tabella di riferimento da consultare ogni volta che ne hai bisogno.
Phrasal verbs con GET
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
get up | alzarsi (dal letto) | I get up at 7 every morning. (Mi alzo alle 7 ogni mattina.) |
get on | salire (su un mezzo); andare d’accordo | She got on the bus. (È salita sull’autobus.) |
get off | scendere (da un mezzo) | We got off at the next stop. (Siamo scesi alla fermata successiva.) |
get along (with) | andare d’accordo (con) | I get along with my colleagues. (Vado d’accordo con i colleghi.) |
get over | superare (una difficoltà, una malattia) | It took her a month to get over the flu. (Le ci è voluto un mese per superare l’influenza.) |
get back | tornare; riavere indietro | I’ll call you when I get back. (Ti chiamo quando torno.) |
get away | scappare, allontanarsi | They got away before the police arrived. (Sono scappati prima che arrivasse la polizia.) |
get out | uscire (da un luogo) | Get out of the car, please. (Esci dalla macchina, per favore.) |
get in | entrare; salire (in auto) | Get in, we’re late! (Sali, siamo in ritardo!) |
get through | superare (un periodo); riuscire a contattare | I couldn’t get through to him on the phone. (Non sono riuscito a contattarlo al telefono.) |
Phrasal verbs con TAKE
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
take off | decollare; togliersi (un indumento) | The plane took off on time. (L’aereo è decollato in orario.) |
take after | assomigliare a (un familiare) | She takes after her mother. (Assomiglia a sua madre.) |
take up | iniziare (un hobby); occupare (spazio/tempo) | He took up tennis last year. (Ha iniziato a giocare a tennis l’anno scorso.) |
take out | portare fuori; estrarre | Can you take out the rubbish? (Puoi portare fuori la spazzatura?) |
take over | prendere il controllo, subentrare | A new manager took over the team. (Un nuovo manager ha preso in mano la squadra.) |
take back | restituire; ritirare (ciò che si è detto) | I take back what I said. (Ritiro quello che ho detto.) |
take in | assimilare, capire; ospitare | There was too much information to take in. (C’erano troppe informazioni da assimilare.) |
take down | annotare; smontare | She took down my number. (Ha annotato il mio numero.) |
take on | assumere (personale); accettare (un compito) | The company took on ten new employees. (L’azienda ha assunto dieci nuovi dipendenti.) |
Phrasal verbs con LOOK
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
look for | cercare | I’m looking for my keys. (Sto cercando le chiavi.) |
look after | prendersi cura di | She looks after her grandchildren. (Si prende cura dei nipoti.) |
look up | cercare (un’informazione) | Look up the word in the dictionary. (Cerca la parola sul dizionario.) |
look forward to | non vedere l’ora di | I look forward to meeting you. (Non vedo l’ora di conoscerti.) |
look out | fare attenzione | Look out! There’s a car coming. (Attento! Sta arrivando una macchina.) |
look into | esaminare, indagare | We’ll look into the problem. (Esamineremo il problema.) |
Phrasal verbs con GO
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
go on | continuare; succedere | Please go on with your story. (Per favore, continua il tuo racconto.) |
go out | uscire (per svago); spegnersi | We went out for dinner. (Siamo usciti a cena.) |
go off | suonare (allarme); andare a male | My alarm went off at 6. (La sveglia è suonata alle 6.) |
go back | tornare (indietro) | I want to go back home. (Voglio tornare a casa.) |
go through | attraversare (un’esperienza); esaminare | She’s going through a difficult time. (Sta attraversando un periodo difficile.) |
go ahead | procedere, andare avanti | You can go ahead and start. (Puoi procedere e iniziare.) |
go over | ripassare, rivedere | Let’s go over the lesson again. (Ripassiamo di nuovo la lezione.) |
go away | andarsene | Go away, I’m busy. (Vattene, sono occupato.) |
Phrasal verbs con COME
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
come back | tornare | Come back soon! (Torna presto!) |
come in | entrare | Please come in. (Prego, entra.) |
come across | imbattersi in, trovare per caso | I came across an old photo. (Mi sono imbattuto in una vecchia foto.) |
come up with | escogitare, trovare (un’idea) | She came up with a great idea. (Ha trovato un’ottima idea.) |
come over | venire (a casa di qualcuno) | Come over for dinner tonight. (Vieni a cena stasera.) |
come from | provenire da | Where do you come from? (Da dove vieni?) |
come along | venire (insieme); procedere | Can I come along? (Posso venire anch’io?) |
Phrasal verbs con TURN
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
turn on | accendere | Turn on the light, please. (Accendi la luce, per favore.) |
turn off | spegnere | Don’t forget to turn off the TV. (Non dimenticare di spegnere la TV.) |
turn up | alzare (il volume); presentarsi | Can you turn up the volume? (Puoi alzare il volume?) |
turn down | abbassare; rifiutare | He turned down the job offer. (Ha rifiutato l’offerta di lavoro.) |
turn out | rivelarsi, risultare | Everything turned out well. (È andato tutto bene.) |
turn into | trasformarsi in | The caterpillar turned into a butterfly. (Il bruco si è trasformato in farfalla.) |
Phrasal verbs con PUT
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
put on | indossare; mettere su | Put on your coat. (Mettiti il cappotto.) |
put off | rimandare | We put off the meeting until Friday. (Abbiamo rimandato la riunione a venerdì.) |
put up with | sopportare, tollerare | I can’t put up with this noise. (Non sopporto questo rumore.) |
put out | spegnere (un fuoco) | The firefighters put out the fire. (I pompieri hanno spento l’incendio.) |
put away | mettere a posto | Put away your toys. (Metti a posto i giocattoli.) |
put down | posare, mettere giù | She put down the phone. (Ha messo giù il telefono.) |
put together | assemblare, mettere insieme | He put together the furniture. (Ha assemblato i mobili.) |
put back | rimettere a posto | Put the book back on the shelf. (Rimetti il libro sullo scaffale.) |
Phrasal verbs con BRING
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
bring up | allevare, crescere; sollevare (un tema) | She brought up three children. (Ha cresciuto tre figli.) |
bring back | riportare; far tornare in mente | This song brings back memories. (Questa canzone riporta alla mente dei ricordi.) |
bring about | causare, provocare | The reform brought about big changes. (La riforma ha provocato grandi cambiamenti.) |
bring in | introdurre; far entrare | The company brought in new rules. (L’azienda ha introdotto nuove regole.) |
bring down | far scendere, ridurre | They want to bring down prices. (Vogliono far scendere i prezzi.) |
Phrasal verbs con CALL
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
call off | annullare | They called off the wedding. (Hanno annullato il matrimonio.) |
call back | richiamare (al telefono) | I’ll call you back later. (Ti richiamo più tardi.) |
call up | telefonare a | He called me up yesterday. (Mi ha telefonato ieri.) |
call on | fare visita a; ricorrere a | We called on our neighbours. (Siamo andati a trovare i vicini.) |
Phrasal verbs con GIVE
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
give up | arrendersi; smettere | Don’t give up! (Non arrenderti!) |
give back | restituire | Give me back my pen. (Restituiscimi la penna.) |
give in | cedere, arrendersi | He finally gave in. (Alla fine ha ceduto.) |
give out | distribuire; esaurirsi | They gave out free samples. (Hanno distribuito campioni gratuiti.) |
give away | regalare; svelare | She gave away her old clothes. (Ha regalato i suoi vestiti vecchi.) |
give off | emanare (odore, luce) | The flowers give off a sweet smell. (I fiori emanano un profumo dolce.) |
Phrasal verbs con RUN
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
run out (of) | rimanere senza | We’ve run out of milk. (Siamo rimasti senza latte.) |
run into | imbattersi in, incontrare per caso | I ran into an old friend. (Ho incontrato per caso un vecchio amico.) |
run away | scappare | The dog ran away. (Il cane è scappato.) |
run over | investire (con un veicolo) | A car ran over the cat. (Una macchina ha investito il gatto.) |
Phrasal verbs con SET
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
set up | creare, fondare; installare | They set up a new company. (Hanno fondato una nuova azienda.) |
set off | partire; far scattare | We set off early in the morning. (Siamo partiti la mattina presto.) |
set out | partire; proporsi di | She set out to learn English. (Si è proposta di imparare l’inglese.) |
set aside | mettere da parte | I set aside some money each month. (Metto da parte un po’ di soldi ogni mese.) |
Phrasal verbs con BREAK
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
break down | guastarsi; crollare (emotivamente) | My car broke down on the motorway. (L’auto si è guastata in autostrada.) |
break up | lasciarsi (in coppia) | They broke up last month. (Si sono lasciati il mese scorso.) |
break in | introdursi con effrazione | Thieves broke in last night. (I ladri sono entrati la scorsa notte.) |
break out | scoppiare (guerra, incendio) | A fire broke out in the building. (È scoppiato un incendio nell’edificio.) |
break into | irrompere in | Someone broke into our house. (Qualcuno è entrato in casa nostra.) |
Phrasal verbs con MAKE
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
make up | inventare; truccarsi; fare pace | He made up an excuse. (Si è inventato una scusa.) |
make out | distinguere, capire | I couldn’t make out what he said. (Non riuscivo a capire cosa dicesse.) |
make up for | compensare, rimediare a | I’ll make up for the lost time. (Recupererò il tempo perso.) |
Phrasal verbs con WORK
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
work out | allenarsi; risolvere | I work out three times a week. (Mi alleno tre volte a settimana.) |
work on | lavorare a (un progetto) | She’s working on a new project. (Sta lavorando a un nuovo progetto.) |
work up | sviluppare gradualmente | He worked up the courage to ask. (Si è fatto coraggio per chiedere.) |
Phrasal verbs con HOLD
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
hold on | aspettare; tenere stretto | Hold on a moment, please. (Aspetta un momento, per favore.) |
hold up | ritardare; reggere | The traffic held us up. (Il traffico ci ha fatto ritardare.) |
hold back | trattenere | She held back her tears. (Ha trattenuto le lacrime.) |
Phrasal verbs con PICK
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
pick up | raccogliere; andare a prendere (qualcuno) | I’ll pick you up at 8. (Ti vengo a prendere alle 8.) |
pick out | scegliere, selezionare | Pick out a dress for the party. (Scegli un vestito per la festa.) |
Phrasal verbs con CARRY
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
carry on | continuare | Carry on with your work. (Continua il tuo lavoro.) |
carry out | eseguire, svolgere | They carried out the experiment. (Hanno svolto l’esperimento.) |
Phrasal verbs con CHECK
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
check in | fare il check-in, registrarsi | We checked in at the hotel. (Abbiamo fatto il check-in in hotel.) |
check out | saldare e lasciare (hotel); dare un’occhiata | Check out this website. (Dai un’occhiata a questo sito.) |
Phrasal verbs con SHOW
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
show up | presentarsi, farsi vedere | He didn’t show up to the meeting. (Non si è presentato alla riunione.) |
show off | mettersi in mostra, vantarsi | He likes to show off his new car. (Gli piace mettere in mostra l’auto nuova.) |
Phrasal verbs con FIND
Phrasal verb | Significato | Esempio (con traduzione) |
find out | scoprire | I found out the truth. (Ho scoperto la verità.) |
I phrasal verbs nell’inglese professionale e di lavoro
Nel mondo del lavoro i phrasal verbs sono frequentissimi nelle riunioni, nelle email e nelle telefonate.
Tra i più utilizzati ci sono:
- follow up (fare un follow-up)
- carry out (portare a termine)
- set up (organizzare, configurare)
- work on (lavorare su)
- figure out (trovare una soluzione)
- point out (far notare)
- fill in (compilare)
- hand in (consegnare)
Se ti serve l’inglese per la carriera, dai un’occhiata ai corsi di inglese professionale e ai corsi di inglese per aziende di Burlington English. Può esserti utile anche la guida su come scrivere un CV in inglese.
Errori comuni con i phrasal verbs (da evitare)
- Mettere il pronome dopo la particella: si dice turn it off, non “turn off it”.
- Separare i phrasal verbs inseparabili: look after the kids, non “look the kids after”.
- Tradurre alla lettera: give up non significa “dare su”, ma “arrendersi”.
- Confondere phrasal verbs simili: take off (decollare) ≠ take over (subentrare).
Domande frequenti sui phrasal verbs
Quali sono i phrasal verbs più usati in inglese?
Tra i più comuni ci sono get up, get on, take off, look for, look after, give up, turn on, turn off, find out, put on, come back e go on. Nella lista di questa guida ne trovi 100 con traduzione ed esempi.
Quanti phrasal verbs esistono in inglese?
Si stima che esistano diverse migliaia di phrasal verbs, ma per comunicare con disinvoltura ne bastano alcune centinaia. Imparare i 100 più usati copre la maggior parte delle situazioni quotidiane.
Come si memorizzano i phrasal verbs?
Il metodo migliore è impararli in gruppi (per verbo base) e in contesto, cioè sempre dentro una frase d’esempio. Aiutano molto la ripetizione regolare e l’uso attivo nelle conversazioni.
Qual è la differenza tra phrasal verb separabile e inseparabile?
Nei phrasal verbs separabili il complemento oggetto può stare tra il verbo e la particella (turn the light off). In quelli inseparabili verbo e particella restano sempre uniti (look for my keys). Con un pronome, i separabili lo richiedono in mezzo: turn it off.
È necessario imparare tutti i phrasal verbs?
No. È più efficace concentrarsi sui phrasal verbs più frequenti, come quelli di questa guida, e ampliare il vocabolario man mano che si avanza di livello.
Dove posso esercitarmi con i phrasal verbs?
Puoi esercitarti leggendo, guardando film in lingua originale e, soprattutto, parlando con insegnanti madrelingua. I corsi online di Burlington English permettono di praticarli in conversazioni reali.
Conclusione
I phrasal verbs sono la chiave per parlare un inglese naturale e sicuro. Non cercare di impararli tutti in una volta: parti dai 100 phrasal verbs più usati di questa guida, studiali in contesto e mettili in pratica ogni giorno. Con costanza diventeranno automatici.
Conoscere il significato dei phrasal verbs è solo il primo passo. La vera sfida è riuscire a usarli in modo spontaneo quando si parla. Per questo è fondamentale esercitarsi in conversazioni reali, ascoltarli nel loro contesto e metterli in pratica con continuità.
Vuoi fare il salto di qualità? Con i corsi di inglese online di Burlington English impari con docenti madrelingua e metti subito in pratica ciò che studi, qualunque sia il tuo livello, dall’inglese base all’avanzato.
